Ligesom alment praktiserende læger, har jeg ’specialiseret’ mig som generalist. Jeg arbejder gerne med opgaver, hvor min særlige engelske baggrund kommer kunden til gode; typisk oversættelse inden for turist-, hotel- og rejsebranchen, medieverdenen og design og kunsthåndværk men også inden for human resources, skibsindustrien og IT.

Udover årsrapporter, profilbrochurer, salgspræsentationer og personaleblade, har jeg oversat bøger om så vidt forskellige emner som ledelsesteori og arkitektur.

Alle oversættelser bliver så vidt muligt gennemlæst af en oversætter eller korrekturlæser, som har det pågældende sprog som modersmål.